Детских авторов Батайска и Нови-Бечей подружила библиотека

Фото: bataysk-gorod.ru

Блог центра посещают люди из разных концов мира, поэтому «мастерская мечты» (так переводится название культурного центра) хочет, чтобы русские писатели и поэты представляли на этой платформе свое творчество.


Сайт посвящен детскому литературному творчеству. По словам Эдит Затени, директора центра, блог задуман « как место, где будут встречаться представители самых разных стран мира: писатель с писателем, ребенок с ребенком, писатель с ребенком». В блоге нет места политике и борьбе за власть. Здесь «будут только красивые слова и мудрые мысли, а править всем будет позитивная энергия».

Ирина Ревинова, заведующая отделом методико-библиографической работы ЦБС им. М. Горького, рассказала, что библиотека заключила с культурным центром договор о сотрудничестве. Общаться пришлось через переводчика.

  – В договоре прописаны задачи сотрудничества: развивать и укреплять дружественные международные связи в целях воспитательного, образовательного и информационного взаимодействия, литературной, исследовательской, краеведческой деятельности.

По словам Ирины Ревиновой, сейчас в блоге размещены произведения, фото и биография только одного автора – Фазила Дашлая. В планах Фазила опубликовать стихи, которые он писал своему сыну. Он также перевел с сербского на русский стихотворение Йована Йовчича «Одна маленькая рыбка»:

  – Я выбрал это стихотворение, потому что оно звонкое, легкое. Детям же не нужны сложности. Я общался с Эдит, мы совместно с библиотекой Горького планируем отправлять произведения детских писателей на русском, а из Сербии на перевод будут присылать местное творчество. Сейчас писатели и поэты на каникулах. Продолжать сотрудничать будем осенью.

Сейчас блог функционирует на двух языках – сербском и венгерском. Его Организаторы хотят сделать сайт гораздо богаче в языковом плане. Прочесть произведения на русском языке можно уже сейчас в блоге  https://dreamworkshopforkids.blogspot.com в рубрике «Россия».

 

Надежда Белоусова

Фото Александра Кондратьева

Скриншот сайта https://dreamworkshopforkids.blogspot.com

Надежда Белоусова
 
По теме
IMG-20180924-WA0001.jpg - Администрация г. Ростов на Дону Выпускник Детской музыкальной школы им. М.М. Ипполитова-Иванова Ростова-на-Дону Мигран Агаджанян   на конкурсе классического вокала «Operalia», учрежденном в 1993 году знаменитым испанским тенором и дирижером Пласидо Доминго,
24.09.2018
Смертельная опасность, ночные купания в океане и влюблённость в ученика: что посмотреть на Bridge of Arts-2018 - DonNews.Ru Кадр из фильма «Скрипачка», фото kino-nowosti.ru Donnews.ru знакомит с фильмами, которые вошли в конкурсную программу В Ростове 10 октября стартует IV международный фестиваль кино и спорта Bridge of Arts.
24.09.2018
Выпускник Детской музыкальной школы им. М.М. Ипполитова-Иванова Ростова-на-Дону Мигран Агаджанян на конкурсе классического вокала «Operalia», учрежденном в 1993 году знаменитым испанским тенором и дирижером Пласидо Доминго,
24.09.2018
 
Таганрог на два дня превратится в Одессу - Панорама Не весь, на две центральные улицы, на которых остановят движение ради съёмок кино Два дня в центре города Таганрог Ростовской области будет перекрыто движение автотранспорта из-за съёмок нового фильма Валерия Тодоровског
24.09.2018
Очевидцы сообщают об одном пострадавшем, который с тяжелым ранением доставлен в больницу Ирина ЛЕНЕВСКАЯ В ночь с 23 на 24 сентября на Днепровском произошла массовая драка.
24.09.2018 Комсомольская правда
«Комсомолка» разыскала одну из жертв изверга, которой удалось спастись [видео] Анна СВЕТЛАКОВА «Комсомолка» уже рассказывала про мажора из Петербурга,
20.09.2018 Комсомольская правда
В детском саду №28 Батайска открылся музей значков. 200 штук времен СССР стали основой выставки - Газета Вперёд Дети смогли изучать историю Олимпийских игр, они также узнали о символах и атрибутах мероприятия 21 сентября в детском саду  №28 «Изумрудный город» в группе №11 открыли мини-музей значков и выставку первой коллекции «
24.09.2018 Газета Вперёд
"БАТИКСФЕРА" - Музей ИЗО Период работы выставки:  с 5 октября по 29 октября 2018 года Выставка "БАТИКСФЕРА" представлена замечательными произведениями художников Веры Шепиловой и Марины Головановой, работающих в технике батик.
24.09.2018 Музей ИЗО
Скульптура не появится на праздновании 249-го дня рождения города, как об этом сообщалось ранее Об этом рассказал Сергей Исаков, заслуженный художник России, академик Российской академии художеств.
24.09.2018 Газета Вперёд
Как поедут автобусы с ноября: более 25 маршрутов в Ростове сменят перевозчиков - Деловое сообщество Узнали, где будут работать новые компании, где будут самые старые автобусы и какие маршруты начнут работу на улице Красноармейской К настоящему времени известны итоги проведения практически всех конкурсов на обслужива
24.09.2018 Деловое сообщество
В субботу, 22 сентября, временно приостановлены занятия в школе № 25. Это необходимая мера безопасности в связи с дезинфекцией помещений вирулицидными препаратами, которая проводится в отсутствие учеников.
24.09.2018 Администрация г. Таганрога